Last Resort

Q:MARTHさんは、人の本質は愛だ、とか、神の子だ、という風に言っているように思います。本当でしょうか。

悪質な人の言うことを聞いたり、その奴隷になったり、正義の人を殺したり…それが、神の子なのでしょうか。そして、その人たちはイエスも殺しました。悪い人の言うことを聞いてです。

それなのに神の子で、それなのに愛の子どもだという風にMARTHさんが言っているのが納得いきません。お答え願います。

Q: I understand you tell us the true quality of humanity is love, and we are children of God. Is it true? People who follow the evil person, obey them like a slave, and kill men of justice, are they children of God as well? And such people killed Jesus, following words of the evil. I cannot agree with you when you say they are also children of God, children of love. Please answer, MARTH.  

MARTH:

はい、非常に面白いご質問です。

それでは、例えば、アウシュビッツで、看守やゲシュタポに従わない人と、従う人がいるとして、従う人は悪なのでしょうか…。それとも、恐れが強いからなのでしょうか…。そのように、人は社会のなかでうまく生きたい、安全に生きたい、と願うのは必然です。

それが強ければ強いほど、悪質なものに順応したり、手下になったり、ということをしてしまいます。それイコールが、その人が悪魔であるとか、本質が愛でない、とか、神でない、ということとは違います…。恐れが大きい、ある意味で自我が強いということなのです。この世界は現在自我世界です。分離社会ですから、それゆえに自分の身を守りたい、と強く感じて当然です。そして五感も、そのように働くことでしょう。ですから、当然動物たちも強い人間に従ったりもします。サーカスを見てください。では、あの動物たちは神の子じゃないのでしょうか。愛じゃないのでしょうか。そうです。当然愛の化身であるのです…。

Yes, it's a very interesting question.

If there are prisoners who follow the Gestapo and guards and the ones who don't follow them, are the followers bad?

Or is it because they have extreme fear of not following them? It is quite natural that people hope to live well and safely in the society. 

The stronger their hopes are, the more easily they follow the evil and become their subordinates.

It is not that they are devils, their true self is not love or they are not God...

That is, they have extreme fear, in other words, they have strong ego mind. And this world is currently the one of the ego.

We naturally and strongly want to protect ourselves because of the social separation. And our five senses will work accordingly...

That's the reason why animals tend to obey strong men. Look at the animals in a circus.

Are they not children of God? Are they not part of love? Yes, they are. They are a manifestation of love, as a matter of course...

そのように、この世界には愛の化身しかいません…。愛のある人々、神の子しかいないのです…。しかし、自我によって、分離によって、恐れの世界となっているというのが現実です。そして、残念なことですがそれが強く働く一族、また家に生まれた子どもたちは非常に苦しみます。その恐れによって、間違ったことをしてしまいます。当然、クリシュナムルティ、バグワン・シュリ・ラジニーシ、イエス・キリスト、立派なリーダーのもとでも、裏切る人は沢山います。当然、私のところでもそうでしょう…。でも、彼らが悪であるからではないのです。恐れが大きいから、私はそう感じています…。そして、この世界から自我の恐れ、分離の恐れが消えない限り、人類は腐敗したものに順応し続けるでしょう…。そして、腐敗してしまった人たちも同じように恐怖がとてつもなく大きいのです。

There are only manifestations of love in this world as such... There are only people of love, children of God...

The reality is, however, we are in the world of fear because of the ego, and of separation.

Unfortunately, the children who are born to families and homes and possess extreme fear will suffer extremely. They do wrong things because of fear. They may betray great leaders such as Krishnamurti, OSHO Rajnesh, Jesus Christ and so on. And this will happen even to me... 

However, it doesn't mean they are evil. I feel fear makes people act as such... Humanity will continue following the corrupted as long as we don’t abolish fear of the ego, fear of separation from this world.

And the corrupted people have incredibly strong fear as well.

ですから、自らバチを当ててしまうのです…。その人たちは、恐れから人を支配しようとします。安全のためです、身を守るため、腐敗はそこから始まったのです…。そのような痛みから、代々伝わってきたのです…。そして、たまたま私の家では父と母が、「勝つな、すごくなるな、偉くなるな」要は分離するな、自我化するな、であったのです…。たぶん仏教の家だったからかもしれません。または、神道の神社の一族だったからかもしれません。どちらにしても、一体であるということに非常にコミットする両親でした。ですから、たまたま自分は逆の恐れをいだきました。真っ直ぐに生きないと、純粋に生きないと叱られる。一体で生きないと、勝ったら叱られる、抜きん出たら叱られる、そのような感覚を、子どもの時に持ったかもしれません。しかし、それが非常に善であること、正しいことであると、深いところで感じていました…。自分の本質に合っているもの、自分の愛に合っているものを人は素晴らしい、正しいことだと感じるのではないでしょうか…。

そのようなところから、全人類のみなさんが、自分が誰であるのか、愛であることに、神の子であることに気づいて、素晴らしく美しく、生きていかれることをのぞみます。そしてそのとき、みなさんが本当に万物からの支援を受け、素晴らしい人生や世界を構築することになるでしょう…。

素晴らしい世界を生み出されることと感じてなりません…。

MARTH

Therefore, they punish themselves... They control others out of fear, for their safety.

Corruption began when people tried to protect them. Out of such pain, it had been conveyed from generations to generations. 

In my family, however, my parents told me not to beat others, not to become great, that is, not to be separated and not to be egoistic...

It may be because my family had been Buddhists, or they had managed Shinto shrines.

In either case, my parents were completely committed to a sense of oneness. Therefore, I happened to have opposite fear.

“I will be scolded unless I live an honest life, a pure life, a life of oneness. ““I will be scolded if I win, excel others.”

I may have had such feelings in my childhood. However, I felt it was very good and right from the bottom of my heart...

It seems we feel what harmonizes with the true self, and our love is wonderful and right.

I hope humanity will live a beautiful life by realizing who they really are, and that they are beings of love and children of God. Then, you will be supported by the whole universe to create a wonderful life...

I cannot but feel you will create a beautiful new world...

追伸です…。

この世界を分離、戦いの世界、ケンカの世界だと、もし信じていたら、私のこの話のときにも、眠気や嫌気が来ることでしょう…。

寝てしまうかもしれません…。それほど、戦いだ、ケンカだと、

この世界を見ているとしたら、そこから抜け出すのは大変難しいことでしょう…。しかし、逆を言えば、そこから本当に目覚めたら、人はまったく新しい生の中に参入するのです…。素晴らしい世界を創ることが可能となるでしょう…。そして、自分の本質から、自分の真我から、ハイヤーセルフ、なんと呼んでもよいのですが、その本当の自己から支援を受けるのです…。そして、自分のことがそのときに、本当に好きだ、と思うでしょう…。正義と愛の自分が99%の人々に非難され、99%の人々が差別したとしても、あなたは嬉しいでしょう…。なぜなら、自分の本質に愛されているからです…。自分の真我に愛されているとき、人はどんなときも、真に安心して生きられるのです…。もし、自分の本質や愛に、神聖さに愛されてなく、認められていなかったら、99%の人々に称賛され、すごいと言われても、悲しみは消えないでしょう…。なぜなら、あなたが愛であり、神聖であり、真我であるからです…。

美しい、何者かであるからなのです…。

MARTH

Postscript

If you believe this world is the one of separation, conflicts and fights, you may feel drowsy or disgusted to read my story. You may even fall asleep. 

I think it will be very difficult to get rid of the world if you see it as that of conflicts and fights.

However, that means you will enter into a completely new life if you are really awaken. 

You will be able to create a magnificent world. And you will be supported by the true self, the true quality, Atman, the higher self or whatever you call it. And you will love yourself then...

You will be happy even if your true self of love and justice is blamed and discriminated by 99% of the people of the world. Because you are loved by the true self. You can live feeling truly relieved when you are loved by Atman.

If you are neither loved by nor accepted by the true self, your love and divinity, you will be sad even if you are appreciated by 99% of the people of the world. Because you are love, divinity and Atman itself...

You are something incredibly beautiful...　

MARTH