Last Resort

Q:質問です。最近よく洗脳だとか、「トンデモ」だとか言う人たちがいます。それに対してMARTHさんは、どのように思ってらっしゃいますか？

I have a question, MARTH. People often talk of brainwash recently. What do you think about it?

MARTH:

まさしく私は、人々の自我の信念を洗い流したいと願っています…。また、自らの自我の妄想を真に洗いたいと、心の底から願っています…。全人類が、自我の妄想から自由になることができたら、洗い流すことができたら、素晴らしい世界が起き、人類は永遠の生の中に参入することでしょう。個人的には、自我の妄想から目覚めることができれば、洗い流すことができれば、その人は永遠の生の中に突入し、死を越えてゆくことでしょう…。

I do wish to brainwash beliefs of the people’s ego, and also I truly want to brainwash my illusions from the bottom of my heart. If all humanity is able to be free from illusions of the ego, and brainwash them, we will have a wonderful world ad enter into the eternal life. On a personal basis, if one is awaken from illusions of the ego, if he can wash them out, he will enter into the eternal life and overcome death… 

私は、そのような世界を夢見ています。そして、そのようなことを若い頃からずっと伝え続けています。そのことで何を言われても、それで構いません。彼らは何も知らないのです…。

そして、早くそれを手に入れて、永遠の生の中で幸せに暮らしていただきたいと心から願うばかりです…。

I dream of such world. And I have continued conveying it since I was young. I don’t mind if I am criticized. They just don’t know it… I wish they will realize it soon and live a happy life of the eternal from the bottom of my heart. 

そして、残念なことに、脳（信念）を洗うことなど非常に難しいのです…。誰かが頼んだとしても、願ったとしても、自らの脳（観念）すらも洗うことは大変困難で、まず全く不可能だと言ってもよいでしょう…。人類が、自我の妄想から目覚めることは、大変な気づきと目覚めが必要なのです…。ですから、それは皆無に等しいようなことでしょう…。

Unfortunately, it is quite difficult to wash our brain (beliefs) out. Even if someone asks and wishes, it is incredibly difficult to wash even the brain (ideas) of ourselves. I could say it is almost impossible. Humanity needs incredible awareness and awakening to be free from illusions of the ego. Therefore, no one may be able to realize it… 

自我とは恐れなのです…。恐れを洗い流すことは可能でしょうか…。人類はそれにこれから立ち向かってゆかなくてはなりません。自我というのは恐れです…。そこから愛へと変わってゆく…その壮大な目覚めに、私達人類は今、向かっているのです…。

地球で生まれたという信念を、洗い流せるでしょうか…。

真実は、決して地球などではないのです。そう人類が名づけただけで、本当は永遠にわからぬ、分けれぬ、未知で神秘なところにあらゆる人が生まれたのです…。

MARTH

The ego is fear. Is it possible for us to wash out our fear? Human beings will need to face it from now on. Fear deprived of the ego will need to be transformed into love. We human beings are about to go for such magnificent awakening. Are we able to wash out our belief that we are born into the earth? The truth is, this is never the earth. It is just a name. Everyone is born into a place, eternally neither knowable nor dividable in reality, unknown and mystical.   

MARTH