Last Resort

本シリーズは、世界中の方々から寄せられたMARTHへの質問に対し、答えていくシリーズです。

動画版はこちら

Q: こんにちは、MARTH。
世界が一体として生きるために、何が必要でしょうか。
政府や宗教のような古い管理システムから離脱する平和的方法はありますか？
いつも、愛と一体性と共に。

Q: Good day MARTH! What does the world need to do to live as one? Is there a peaceful way to be rid of old control structures such as government and religion? Love & Oneness Always! 

John Shearer
Mindfulness Mentor
http://mindfullymad.org/

MARTH:
オーストラリアのジョンさん、ありがとうございます。
マインドフルネス・ティーチャーさんです。

古いその管理システムの方たちと、摩擦することなく、戦うというのでしょうか…ストレスなく、平和的な方法で共に生きれないものか…共に新しい未来を創れないものか…という、そういったご質問だと思います…。

私が感じるには、それは損得の問題ではないかと思います。何が得であるか、人類は知らなかったのではないでしょうか。万物の質、本質は本当に素晴らしくて、人々を育み、守り、とても美しい人生を、真の成功や繁栄を届けてくれるものだということを私たち人類が知らなかったから、エゴシステムが蔓延したというだけではないでしょうか…。あらゆる人々は神の一部です。万物の一部です。真我の一部。その人々が真に得だということに気づいたら、そちらに向かうのではないでしょうか…。新しき人も、古き人も、また、時間がかかる人も、早き人も…

MARTH: Thank you, John. He is a mindfulness mentor from Australia.

I think he asks whether we can live together with the people of the old control structures, peacefully with no trouble, with no conflicts, with no stress, whether we can create the beautiful future with them hand in hand. I think this is a question of profit and loss. I wonder if humanity has never known what is profitable. It is only that our ignorance of the nature of the universe made our ego system prevail. We have never known our true nature is so amazing that it can nurture us, protect us, and give us incredibly beautiful life and true success and prosperity... 

Everyone is part of God. We are part of the whole universe, part of Atman. I think people will go for what is most profitable if they realize it... whether they are young, old, or slow to realize it or quick...

逆に、損得が、何がエゴシステムにとっても素晴らしく得であるのか、ということが共通であるのならば、みながそちらへ向かうのではないでしょうか。そのときには、どちらが速いかもわからなくなります。なぜかというと、古い管理システムを作った人々は、この言葉どおりに伝えるとしたら、ものすごく得をしたい、というのが強いのではないのでしょうか。自我が得をしたい、ところが自我が得をするためには、それはマイナスであるのだよ、ということを気づくことができれば、その人達ほど早くそちらに向かう人はいないのかもしれません…。この社会の中で、一時的に豊かになっているような人々は、みな、ものすごくそのことに興味があります。

On the contrary, if profit and loss, or what is incredibly profitable even for the ego system is common, I feel all of us may head for it. Then, we will never know who is faster. Because the people who developed the old control structures seem to have the greatest desire to gain profit, if I may say it directly. 

When the ego wants to gain profit, however, we need to realize that boosting the ego is disadvantageous. Once the people from the old structures know it, they may be the quickest to start for it... All the people who have become wealthy temporarily are highly interested in it. 

自我システムが得をする、人よりも抜きに出るということがものすごく強く能力が引き出されている可能性があります。しかし、必ず、滅びます…。自分でも、「何かうまく行っていないな…。」自分でも「何かおかしくないか…？」ということをひとりになると感じるかもしれません。しかし、やってしまいます。どう考えてもエゴシステム、自我システム、分離システムの中で生きてきたので、どうしてもそれがそうなんだと信じているからです。しかしそれが、ものすごいダメージ、ものすごく自らを破壊するとわかりはじめるなら、そして、何が真に豊かにし、何か真に素晴らしくし、何が真にこの万物全体の力、宇宙全体の力を自分が受けて、発揮できるのか…ということを知るなら、彼らの足並みは早くなるでしょう…。そのことが、私は大切だと感じています…。

They seem to have developed incredible abilities to gain profit for their ego system and to outdo others. However, they will inevitably fall... They may feel something is not going well or something may be wrong when they are alone. They will do it all the same. That is because they strongly believe it is as they have lived it in the ego system, in the system made of separation. Once they start to realize the truth it will damage them and destroy them tremendously; if they know what makes them truly wealthy and splendid, and what makes them develop the power of the whole universe, their step may be faster... I feel it is crucial...

この世界はこれから間違いなく、古代の人々が千年王国と言ったような美しい世界に必ずなることでしょう…。今、急激にその変化が起こっています。それは誰もが感じることでしょう。そちらに向かっていくときに、最大に重要なことはそのことだと感じています…。

Our world will definitely be beautiful as the ancient people called it “Sennen Okoku (Kingdom of Millenium). I see a change is coming quickly. That may be what all of us feel now. I feel it is most important for us at this time of a change of direction...

損得、何が自我にとっても得であるのか、エゴシステムにとっても何が一番素晴らしいのか。決して滅亡しない。継続可能に繁栄し、持続可能な豊かさ、繁栄、そのようなものが、全体に帰った本質的なところからものを見、全体に帰った本質的なところから行動する。それが一番、自らにとって得なんだ、ならば滅亡しない、ならば破滅しない、ならば真に成功し、継続的に繁栄するんだ、一族も、末代まで。そのことを伝えることで、いいことばかりなんだ、素晴らしいことばかりなんだ、

Talking about profit and loss, what is most beneficial for the self and the ego system? What is it that never fails, and is sustainably wealthy and prosperous for us? What is something with which we can view everything and act from an essential standpoint of existence? What is something that is convincing enough for us to think it most crucial, most beneficial, neither failing nor destructive? And what is something that will promise us true success and sustainable prosperity for our families, for generations? To learn and convey all the beneficial points is important. 

逆に、自我システムを強化して、勝とう、やっつけよう、人を滅ぼそう、自分は上だ、下だ、そのようにやってしまったら、すべてはダメになる、自らの本質から合わないために阻害される、潰されてしまう、破滅させられてしまう、そのことをみんなが学んだら、人のふるさとに侵入し、また人から奪う、殺す、戦う、やっつける、嘘をつく、騙す、そのようなことはタブーとなります。そのようなことをしたら自らがダメになってしまうから…。

On the contrary, if we boost our ego system, try to win, attack, destroy others, become superior or inferior, everything will fail. We will be hindered, destroyed, and ruined because it is against our true quality. If everyone learns it, invasion of another's homeland, or take, kill, fight, attack will be taboo. Because we will destroy ourselves if we do such things... 

ですから、そのことを人類が学ぶことは直接的で非常に強力なパワーになるのではないか…と、子どもの頃から、いや、若き日から、そのような精神世界、そのようなトレーニング、心のハートの仕事をしてきた自分の導いたひとつの結論であったのです…。

そのことが一番、損得からのシフト・トランスフォームが一番自然であり、人間が今エゴシステム化しているという、意識がまだエゴシステムの中にいるという中において、一番速やかに人々が解放されてゆく、トランスフォームする最大のことではないかと感じてなりません…。できれば世界中の子どもたちが、その真の成功の法則、真の繁栄の法則、真のダメージやトラブルからの開放、それを避けることができるシステムとして学ぶことは、大変力強い、素晴らしいことではないかとつくづく感じています…。

I think it will be a direct and truly powerful force when humanity learns it. This is my conclusion who has been involved in the spiritual world, in self-help trainings and works of the heart since my youth... I cannot but feel that it is the most natural way of transformation, or shift with a view of real profit and loss, and it may be the biggest way of transformation which releases most quickly while humanity believes in the ego system...

I deeply feel it would be incredibly powerful and significant if the children of the whole world can learn the true law of success, true law of prosperity, a release from serious damages and troubles and the system to enable them to avoid them...

沢山質問をいただいていますが、まずはそこまでにさせていただきます。
ありがとうございました。

I have received so many questions, but this is all for now.
Thank you very much.