Last Resort

Q:MARTHさんにお尋ねします。

MARTHさんは、あらゆる団体や組織には入らないとおっしゃられているようです…。それはなぜでしょう。

Q: Let me ask you a question, MARTH. You say you don’t belong to any group or any organization. Please tell me why. 

MARTH:

それは、内側では入らないと言ったのです…。

私は日本人ですし、会社にも入っていたりします…。学校にも入っていました…。しかし、内側ではいつも万物でありたいのです…。内側はいつも未知で神秘で、とてつもない世界でありたいし、それを真我と呼ぼうが、神と呼ぼうが、愛と呼ぼうが、本質と呼ぼうが、なんでも良いのです。その名付けることが出来ないなにか、この世界のすべて、それそのものとひとつであり、その部分でもあるのだと言ってきただけです。

I meant I don’t belong to anything within… I am a Japanese, and I belonged to companies. I went to school. However, I always want to be part of the whole universe inside… I want to keep my inner world that is unknown, mystical, and magnificent. It doesn’t matter whether it is called Shinga, God, love, the true self or whatever. I just tried to convey we are connected as one with something unknown, with everything in the world, one with the existence and part of it. 

I feel the ego that wishes to belong to any group or organization is motivated by fear… I want someone to protect me. I don’t want to be attacked. When we see who desires as such, we will find it is the ego, I… Our organizations will be born motivated by them. And we fight with people who we label as others. I think it is not good… I feel the problem is we are motivated by the ego (value of separation) and fear of the ego. Besides, it is an illusion. Therefore, I wish to stay mystical, unknown, connected as one the whole universe inside. If we try to protect us by belonging to any organization, we may boost the ego in a sense… To boost the ego means to boost the fear for death. It also means that we will have less protection from love, bliss and the whole universe… Peacefulness and love will come when you end the ego. If you boost it, you will get an opposite result… I just tried to convey that I haven’t joined it inside. MARTH

何故か、あらゆる団体や組織に入りたいと願うその自我は、恐れに基づいていると感じるのです…。守ってもらおう、やられたくない、そして誰がと見たとき、その答えは自我が、自分が、であるのです…。そのようなものが動機となって、組織が生まれてゆきます…。そして他と決めたものと戦うのです…。私はそのことには、ある意味良しと思っていないのです…。動機が自我（分離）で、自我の恐れであるということが問題だと、感じているからです。その上、それは妄想であるのです…。ですから、内側ではいつも、神秘のまま、未知のまま、一体のまま、万物のまま生きたいと願うのです。何かの団体に所属して自分を守ろうとすることは、ある意味自我を強化してしまいます…。自我を強化するということは、死への恐れが強化されるということです…。愛や至福や、真に万物から守られる保護が減るということ以外にほかなりません…。やすらぎや愛。それは、自我の終焉と共にあります。自我を強化してしまったら、逆のこととなってしまいます…。ですから私は、そのことに内側では所属しないと伝えてきただけにすぎないのです…。

MARTH