Last Resort

Q:質問なのですが、私たちの間では、強いものにつくという価値観があると思います…。

正しいか、正しくないか、というよりも強いものにつく、得なものにつく、そのように考えてしまう自分が、あまり好きではありません…。それについて、MARTHさんはどのように思われますか？

Q: I have a question to you. I think we have a value it is good to follow the strong among us… I don’t like to think it better to take sides with the strong and beneficial rather than treasuring whether it is right or wrong… What is your opinion about it, MARTH?

MARTH:

その答えは、非常に明快です…。あらゆる人々の本質は愛であり、真我であり、神の一部です…だとしたら、おのずと答えは決まってきます…。誰かに従うのでもなく、強い方につくのでもなく、いつも自分の本質につくことです…。それ以外に、人生のチャレンジはありません…。万物の子どもが、愛の子どもが、神の子どもが、この地上に生まれたのです…。その本当の質、本質で生きることが、誰にとっても大きな愛しみであり、チャレンジです。生まれた場所がどんな環境であろうが、どんなに悪に満ちていようが、どんなに腐敗していようが、自らはその自分の本質の愛（一体性）で生きるのです。またあらゆる人々に、またあらゆるものの本質を見つめ、そこから生きることがその人生のチャレンジであり、喜びであり、誇りであり、本質で生きることこそが、万物の子である自らへの何よりものギフトであり、誇りであるでしょう…。

The answer is quite clear… All the people have the true quality of love, Atman and are part of God… And this is the answer... Follow your true self, but someone else or someone stronger...

Otherwise, there will be no challenges in your life... We are born into the world as a child of the whole universe, of love and of God...

And to live with your true quality will be a great love and a challenge for everyone. You just live with love of your true self (of oneness) wherever you are born to. It doesn't matter whether it is filled with the evil or it is corrupted. And to see the true quality of all the beings and to live with it will be a challenge, a joy and a pride for all the people. To live with your true self will be a real gift to yourself as a child of the whole universe and a great pride for you...

私たちの自我というのは、分離で出来ています。しかし、それは本質ではありません…。分離は妄想です…。私たちの本質は愛であり、一体性であり、神聖さです。それこそが、真我なのです…。だとすれば私たちがどうやって生きるかは、おのずと決まってきます…。どのように生きたら一番良いのか…素晴らしくなるのか…輝くのかは、だれでも決まっているのです…。

どんな人でも、本質で生きる、愛で生きるとき、輝くのです…。

Our ego is made of separation. However, it is not the true self… Separation is an illusion. Our true quality is love, oneness and divinity. That is Atman, the true self. Then, how we live will decide itself naturally… The best way to live, and how we can be great and brilliant are common to all… Everybody can be brilliant when he lives with the true self and in love… 

自我となって、意識が劣化してしまうと、人は恐れとなります…。そうすると、恐れから物事を選ぶようになります…。それゆえに、強い方につくとか、うまい方につくというような野心となってしまいます…。しかしそれは、そのようにうまくいきません。必ず、滅びてしまいます…。あらゆる人にとって最善の選択は、自らの本質です…。自らの本質から生きるとき、人は最大の喜びを感じます…。世界中の人が悪であっても、悪の方に魂を売っていたとしても、自らだけは正義で生きるのです…。本質で生きる、それこそ、人生の醍醐味であり、美しきあなたの本生であり、愛へのチャレンジなのです…。

If we stay as the ego mind and our consciousness deteriorates, we become fearful… Then, we will decide things out of fear. Therefore, we are too ambitious to take sides with the strong and beneficial… However, it won’t work well as we expect. We will definitely ruin ourselves… The best choice for everyone is to be the true self. We will feel magnificent joy when we live with the true self. You just live in justice even if the whole world is evil, even if they sold their souls to the evil. To live with the true self must be a real charm of your life, beautiful life of your truth and a big challenge for love…

MARTH

追伸

人よりまさろうとか、勝とうとか、強くなろうとか、えらくなろうとか、すごくなろう、学歴をつけよう、資格をとろうとするとき、分離（自我）の野心が増えてしまいます…。戦いや争いや恐れも増えることでしょう…。また、女性はそのようなまさった人に好かれよう、愛されよう、また、そのような人の子どもを産もうと、そして、地位や名誉やお金を得ようとすることでしょう…。しかし、そのような女性たちが本当に幸せになったのでしょうか…。ナポレオンや信長や、アッティラ大王、アレキサンダー大王、クレオパトラ、楊貴妃、マリー・アントワネット…みな、悲劇です…。そのような野心を持って、分離することで良くなった人が本当にいるなら、みなさんで探してみましょう…。結局、人間の本質というのは愛です、一体であるのです…。ですから、何か一体から突起させようとか、周りより良くならなきゃとか、また劣等感といったものはマイナスな妄想です。それを本気にして、何かになろうと争い、戦うと心理的時間が発生し、人生は苦しみとなり、戦いとなり、恐れとなってしまいます…。そうしますと、本来持っている美しい本質の至福や幸せはなくなってしまいます…。騙し屋になったり、ずるい人になったり、争う人になってしまいます…。本来素晴らしいはずの美しき人生が台無しになってしまいます…。人間は、突起したほうが幸せになると信じていますが、それは本質に合わぬため、間違いなのです…。真実は、誰もがなににもなる必要はなく、万物のまま、神であり、愛であり、真我なのです…。そうやって生きたときには、人は本当に素晴らしい人生を、手にすることができるのではないでしょうか…。　　　　　　　　　　　　　　　　

Postscript

When we try to excel others, beat them, become strong, great or famous, have high education and acquire qualifications, our ambitions of separation (the ego) will be enhanced... Our conflicts, fights and fear will be enhanced, too. And some women try to be liked and loved by such great man, bear his child and gain a status, fame and money...

However, did these men and women become truly happy? Napoleon, Nobunaga, Attila the Hun, Alexander the Great, Cleopatra, Yang Guifei, Marie Antoinette and so on? All of them were tragic. Let's find the successful people with such ambitions and sense of separation if there were any.

After all, the true quality of humanity is love. It is oneness. Any trial to stand out from the existence, to become superior to others or our inferiority complex are negative illusions.

If you take it seriously, fight with others to become somebody, your life will be filled with pains, fights and fear because you create psychological time then. Your original bliss and happiness coming from the true self will be lost at that time...

You may become a deceiver, a sly person, a fighter.

You may ruin your beautiful life, which should originally be wonderful. People believe they can be happy if they stand out from others. However, it is not true as it doesn't fit your true self.

The truth is that we don't have to become somebody, and we are God, love and Atman as we are, as part of the whole universe.

I wonder if humanity will be able to live a truly magnificent life when we live as such.

MARTH