Last Resort

Q:MARTHさんは、自我の拡大や自我への信念の強固な観念は死への恐怖、恐れと比例するという風におっしゃられています。そこのところをどうしても詳しく知りたいのですが。

You say our strong belief of the ego and boosting it is parallel to our fear for death. Would you please tell us more about it, MARTH?

MARTH:

そのとおりです。自我というものは分離です。分離が増えれば増えるほど、死への恐怖は大きくなります。逆に、自我を忘れれば忘れるほど、自我への興味がなくなればなくなるほど、死は遠ざかってゆきます…。そして人は、永遠の中に入ってゆくのです…。

自我イコール非永遠なのです。

That’s right. The ego is a separation. The more separated we are, the more fear for death we will have. In other words, the more we ignore the ego, the more we lose an interest in it, the farther death will go out of our mind… And we will go into the eternal… The ego denies the eternal. 

この世界を現実だと言う方々がおられますが、現実だと思えば思うほど死への恐怖や分離、戦いが増えてゆきます…。戦いを信じれば信じるほど、ケンカを信じれば信じるほど、死への恐怖は大きくなります…。分離というのは苦しみです…。そして分離というのは恐れです…。自我を忘れれば忘れるほど、自我からの活動が減れば減るほど、人は愛の中に入り、永遠の中に入り、真実の中に入り、リアリティの中に参入します…。

Some people say this world is a reality. However, the more we believe it is a reality, the more our fear for death, separation and conflicts will increase… the more we believe in conflicts, or in fights, the bigger our fear for death will be. Separation causes us pain. And separation is fear. The more we forget about the ego, and the less we act out of the ego, we will enter into love, the eternal, truth and reality.

この事がずっと伝えられなかったために、あらゆる宗教性やあらゆる精神世界が迷ってきたのです…。人々は、自我の終焉に取り組みません。なぜなら、それがどれぐらい素晴らしいもので、真に人類にとって得であるかを言われていないのです。

ですから、私はそのことを強く伝えたいのです。自我が消えれば消えるほど、人は愛の中に、永遠の中に、癒しの中に、素晴らしい世界に、参入できるのです。

そして、みなさんが最近“引き寄せ”と言うような、そういったものも、本当に良いものを引き寄せるには、自我の終焉があるときのみなのです…。

その時、恐れは終焉してゆき、人の本来の質である愛の花が咲き、広がってゆくのです…。

As we have failed to convey it to people, every religion and the new age have gone wrong… People don’t work on losing the ego. Because they haven’t been told how wonderful and beneficial it will be for humanity. 

I’d like to emphasize it. The less ego we have, we will be able to enter into love, into the eternal, into healing and into a wonderful world. 

I notice that you often talk about “law of attraction” recently, but you can attract something really good only when you let off the ego. Then, you will be free from your fear, find your flowers of love, which is the true quality of humanity, blossom and spread. 

MARTH